Zdjęcie czarno-białe w kolorze: cztery kroki
- Wybierz zdjęcie. Działają pliki JPEG, PNG i WebP.
- Sprawdź zaznaczenia rys. Zanim doda kolor, narzędzie zaznacza na czerwono rysy i kurz. Popraw zaznaczenia i wybierz „Wypełnij i odnów” albo wybierz „Pomiń ten krok”.
- Ustaw intensywność koloru. „Dodaj kolor” jest włączone dla zdjęć czarno-białych i sepii. Przesuń „Intensywność koloru” w stronę „Stonowane”, żeby kolor był delikatniejszy, albo w stronę „Żywe”, żeby był mocniejszy. Obraz zmienia się, gdy przesuwasz suwak.
- Zapisz. Dostajesz nowy plik PNG, 4 razy szerszy i 4 razy wyższy niż kopia, na której pracuje narzędzie, bez znaku wodnego. Twój oryginalny plik nie zostaje zmieniony.
Jak wybierane są kolory
Zdjęcie czarno-białe zapisuje tylko światło i cień. Nasz model kolorów nauczył się na wielu zdjęciach, jakie barwy zwykle pasują do jakich kształtów i faktur, na przykład skóry, nieba, liści i cegły. Dla Twojego zdjęcia proponuje kolory, które pasują. Nie wie, jakiego koloru naprawdę była sukienka, samochód albo drzwi wejściowe.
Wskazówki na lepszy kolor
- Zacznij od dobrego skanu. Ostry, równo oświetlony skan daje modelowi więcej do pracy. Dla zwykłych odbitek Library of Congress zaleca 300 dpi. Więcej porad o skanowaniu jest na naszej stronie głównej.
- Przytnij jednolite brzegi i paski z podpisami. Białe brzegi i puste paski mogą złapać przypadkowy kolor. Przytnij je, zanim otworzysz zdjęcie.
- Napraw rysy przed krokiem z kolorem. Narzędzie najpierw wypełnia zaznaczone rysy, więc rysa, której nie zaznaczysz, zostanie pokolorowana razem z resztą zdjęcia.
- Zmniejsz intensywność, jeśli skóra albo ubrania wyglądają zbyt jaskrawo. Przesuwaj w stronę „Stonowane”, aż kolory będą Ci odpowiadać.
- Wyłącz kolor, żeby zachować wygląd sepii. Kolor zastępuje brązowy odcień. Gdy kolor jest wyłączony, narzędzie nadal wyrównuje wyblakłe tony i wyostrza zdjęcie.
- Gdy udostępniasz zdjęcie, napisz, że jest pokolorowane. Kolory to rekonstrukcja, a nie zapis. Zachowaj też oryginalne zdjęcie czarno-białe.
Bez rejestracji, bez znaku wodnego, bez kredytów
Wiele darmowych stron do kolorowania zdjęć czarno-białych każe się zarejestrować, zanim pobierzesz wynik, dodaje znak wodny albo daje kilka darmowych kredytów dziennie. Sprawdziliśmy kilka z nich 5 listopada 2026. Old Photo Studio nie robi żadnej z tych rzeczy: nie ma rejestracji, znaku wodnego ani limitu kredytów, a kolor jest dodawany na Twoim urządzeniu.
Czego nie potrafi
- Znaleźć prawdziwych kolorów. Kolory są domysłem modelu. Jeśli wiesz, że mundur albo samochód miał określoną barwę, wynik może się nie zgadzać.
- Przyjmować poleceń dotyczących koloru. Nie wybierzesz koloru dla jednego fragmentu zdjęcia. Możesz tylko zrobić cały kolor bardziej stonowanym albo bardziej żywym, albo go wyłączyć.
- Poprawić każdą twarz. Jeśli twarz wygląda źle, zmniejsz intensywność albo wyłącz kolor.
Pytania
Czy kolorowanie zdjęć czarno-białych w Old Photo Studio jest darmowe?
Tak. Kolorowanie i zapisywanie zdjęć w Old Photo Studio jest darmowe. Nie ma rejestracji, logowania ani znaku wodnego na zapisanym zdjęciu.
Czy moje zdjęcie jest wysyłane, gdy koloruję je w Old Photo Studio?
Nie. Old Photo Studio dodaje kolor w Twojej przeglądarce, na Twoim urządzeniu. Zdjęcie nie jest wysyłane ani do nas, ani nikomu innemu.
Czy kolory dodane przez Old Photo Studio są prawdziwe?
Nie. Kolory są domysłem modelu kolorów, opartym na zdjęciach, z których się uczył. Sukienka, samochód albo ściana mogły mieć inną barwę.
Czy w Old Photo Studio mogę wybrać kolory?
Nie. Nie wybierzesz koloru dla jednego fragmentu zdjęcia. Suwak „Intensywność koloru” sprawia, że cały kolor jest bardziej stonowany albo bardziej żywy, a kolor możesz wyłączyć.
Czy Old Photo Studio pokoloruje zdjęcie w sepii?
Tak. Old Photo Studio traktuje zdjęcia w sepii i w brązowych odcieniach jak zdjęcia bez koloru, więc kolor jest dla nich włączony od początku. Kolor zastępuje brązowy odcień. Żeby zachować wygląd sepii, wyłącz „Dodaj kolor”.
Czy w Old Photo Studio mogę pokolorować zdjęcie, które już ma kolor?
Dla zdjęcia, które już ma kolor, Old Photo Studio zaczyna z wyłączonym kolorem i informuje o tym. Możesz włączyć „Dodaj kolor”, a wtedy model zastąpi kolory zdjęcia własnym domysłem.
Links: Renowacja starych zdjęć · Jak to działa · Częste pytania
Źródła
- Library of Congress, Personal Digital Archiving: „Scanning Your Personal Collections” (PDF; po angielsku). https://www.digitalpreservation.gov/personalarchiving/documents/PA_scanning.pdf (przeczytano 4 listopada 2026)

